Brüssel phát triển chiến lược thương mại hai giai đoạn để đối phó với Donald Trump nếu ông ấy đảm nhiệm nhiệm kỳ tổng thống thứ hai. Mục tiêu là đề xuất một hiệp định thương mại nhanh chóng cho đảng viên Cộng hòa và thực hiện các biện pháp trả đũa có mục tiêu nếu cần thiết để đối phó với thuế quan trừng phạt.

Các quan chức EU coi phương án này là câu trả lời tốt nhất cho lời hứa của Trump về việc áp đặt mức thuế tối thiểu 10%. Họ ước tính rằng điều này có thể làm giảm xuất khẩu của EU khoảng 150 tỷ Euro mỗi năm.

Người đàm phán đang lên kế hoạch liên hệ với nhóm của Trump trước khi ông nhậm chức vào tháng 11 để thảo luận về những sản phẩm của Hoa Kỳ mà EU có thể mua với số lượng lớn hơn. Trong trường hợp các cuộc đàm phán thất bại và Trump áp đặt thuế quan cao hơn, bộ phận thương mại của Ủy ban Châu Âu đang chuẩn bị danh sách các mặt hàng nhập khẩu có thể bị áp thuế từ 50% trở lên.

Chúng tôi phải chứng tỏ rằng chúng tôi là đối tác của Mỹ, không phải là vấn đề," một quan chức cấp cao của EU cho biết. "Chúng tôi đang tìm kiếm các thỏa thuận, nhưng chúng tôi sẵn sàng tự vệ nếu cần thiết. Chúng tôi không để cho sự sợ hãi dẫn dắt.

Here's the translation of the heading into Vietnamese:

"Nhiệm kỳ đầu tiên của Trump từ năm 2017 đến năm 2021 là một giai đoạn đau đớn đối với Liên minh châu Âu, nơi có thặng dư thương mại đáng kể với Hoa Kỳ. Sau khi Trump áp đặt thuế quan vào năm 2018 đối với nhập khẩu thép và nhôm từ Liên minh châu Âu và các nước khác với lý do an ninh quốc gia, EU đã đáp trả bằng cách áp thuế đáp trả trị giá 2,8 tỷ Euro.

Trong việc thiết kế các biện pháp, Brussels nhắm vào nhóm cử tri cốt lõi của Trump bằng cách áp đặt thuế cao đối với rượu Bourbon, xe mô tô Harley-Davidson và tàu thủy. Các mức thuế này được hoãn lại cho đến tháng Ba, là một phần của thỏa thuận tạm thời với chính quyền Biden về việc đình chỉ thuế kim loại.

Ủy viên Thương mại EU, ông Valdis Dombrovskis, bày tỏ sự hy vọng với Financial Times rằng cả hai bên có thể tránh được việc lặp lại những “cuộc đối đầu” trong quá khứ. "Chúng tôi tin rằng Mỹ và EU là những đồng minh chiến lược, và đặc biệt trong bối cảnh địa chính trị hiện nay, việc chúng tôi hợp tác trong thương mại là rất quan trọng", ông nói.

Anh ấy tuyên bố thêm: "Chúng tôi đã bảo vệ lợi ích của mình bằng thuế và sẵn sàng bảo vệ lợi ích của mình một lần nữa nếu cần thiết.

Người Latvia kêu gọi một “phương pháp hợp tác” và nói rằng Brussels sẵn sàng cho “các thỏa thuận có mục tiêu” để giảm thâm hụt thương mại hàng hóa trị giá 156 tỷ Euro.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, Brussels đã đạt được thỏa thuận về tôm hùm, một mặt hàng lương thực cơ bản ở Maine, một bang mà Trump hy vọng sẽ giành chiến thắng vào năm 2020. EU đã giảm thuế nhập khẩu đối với các sản phẩm tôm hùm sống và đông lạnh từ Hoa Kỳ cũng như từ tất cả các quốc gia khác không có thỏa thuận thương mại, phù hợp với các quy tắc thương mại toàn cầu. Đổi lại, Hoa Kỳ đã cắt giảm một nửa thuế đối với một số mặt hàng, bao gồm thủy tinh pha lê và bật lửa.

Các thỏa thuận khác tiếp theo về thịt bò và đậu nành để xoa dịu cử tri của Trump ở Trung Tây. Tuy nhiên, thâm hụt thương mại hàng năm của Mỹ đã mở rộng lên 152 tỷ euro vào năm 2020, so với 114 tỷ euro vào năm 2016, khi Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.

Kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine năm 2022, EU đã nhập khẩu một lượng lớn khí tự nhiên hóa lỏng để thay thế cho các nguồn cung từ Moscow. Thâm hụt của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống Joe Biden vẫn ổn định và đạt 156 tỷ euro vào năm 2023.

Here's the translation of the provided heading to Vietnamese:

"Tuy nhiên, các quan chức EU cảnh báo rằng rất khó để tăng đáng kể xuất khẩu của Mỹ, vì chúng có xu hướng kém giá trị hơn so với của EU. Nguyên liệu thô chiếm ưu thế, trong khi các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của EU là dược phẩm, ô tô và thực phẩm và đồ uống đắt tiền như rượu champagne."

Nền kinh tế EU tăng trưởng chưa bằng một nửa so với Mỹ, dẫn đến nhu cầu yếu hơn.

Jan Hatzius, Kinh tế trưởng của Goldman Sachs, gần đây đã dự báo rằng một cuộc chiến tranh thuế quan của EU sẽ gây thiệt hại nhiều hơn so với Mỹ. Nó sẽ tiêu tốn 1% GDP của EU, so với 0,5% của Mỹ. Tuy nhiên, nó cũng sẽ làm tăng tỷ lệ lạm phát ở Mỹ lên 1,1%, so với 0,1% ở EU.

Các chính trị gia Brussels hy vọng rằng Trump sẽ không làm gia tăng lạm phát khi cử tri lo ngại về chi phí sinh hoạt. Tuy nhiên, một quan chức cấp cao nói: "Bất kể lần này xảy ra chuyện gì, chúng tôi đã chuẩn bị tốt hơn.